Idea Umum

Menurut pengarang, projek itu bertujuan untuk "menangani ' Quran sebagai teks' berdasarkan secara eksklusif penyelidikan sejarah dan filologi yang terletak di luar bidang kepercayaan." [1]

Karya ini dibentangkan sebagai tinjauan dan sintesis pelbagai hipotesis dan penemuan sejarah yang berkaitan dengan kelahiran Islam,kelahiran al-Quran,perkembangannya, sejarah kontekstual dan tekstualnya,isu-isu utama yang mengelilingi teks ini, penulisannya, penyebarannya, dan kanonisasinya menjadi teks yang unik. [2] [3]

Selain Mohammad Ali Amir-Moezzi dan Guillaume Dye,[4] kerja itu termasuk sumbangan daripada dua puluh enam penyelidik lain, termasuk Muriel Debié, Mehdi Azaiez, Samra Azarnouche, dan François Déroche . [2] [5]

Struktur

Sifat ensiklopedia dan komprehensifnya menyebabkan beberapa sarjana menggambarkannya sebagai "summa." [6] [7] [8]

Jilid pertama, yang terdiri daripada 1016 halaman dalam bahasa Perancis, menangani persoalan sejarah dan metodologi. Jilid kedua menyediakan terjemahan dan ulasan mengenai teks al-Quran, [6] manakala yang ketiga didedikasikan untuk bibliografi dan sumber yang digunakan. [9] Jumlah panjang ketiga-tiga jilid melebihi 3500 muka surat.

Terjemahan

Terjemahan bahasa Arab sedang dijalankan. [10]